Keine exakte Übersetzung gefunden für مدنية الدولة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch مدنية الدولة

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le città ed i paesi che aspirano ad essere dei centrinevralgici o componenti essenziali all’interno dei sistemifinanziari ed economici globali devono essere necessariamenteprevedibili, affidabili e resilienti.
    إن المدن والدول التي تطمح إلى التحول إلى مراكز للمكوناتالحاسمة للأنظمة المالية والاقتصادية الوطنية أو العالمية لابد أنتكون متوقعة، وجديرة بالثقة، ومرنة.
  • Lei è in arresto per tentato omicidio, violazione della legge sulle False Dichiarazioni e furto di matrici governative top-secret.
    أنت معتقل لمحاولة القتل و انتهاكك للحقوق المدنيّة و الإفشاء بأسرار الدولة
  • Essi comprendono il potere di imporre tasse e vincoli sullepersone attraverso il diritto penale, amministrativo e civile,nonché l’obbligo dello stato di fornire beni e servizipubblici.
    وهي تتضمن سلطة فرض الضرائب والقيود على الأفراد والكياناتالخاصة من خلال القوانين الجنائية والإدارية والمدنية، فضلاً عنالتزام الدولة بتوفير المنافع والخدمات العامة.
  • Eppure, anche in Iraq, il Grande Ayatollah Ali al- Sistani,il più influente esponente religioso sciita del paese, harecentemente rilasciato una dichiarazione importante proclamando lanecessità di uno stato civile, non religioso, con pari libertà pertutti di partecipazione.
    ورغم هذا فحتى في العراق، أصدر رجل الدين الشيعي الأكثر نفوذافي البلاد آية الله العظمى على السيستاني مؤخراً بياناً بالغ الأهميةأعلن فيه أن البلاد في احتياج إلى دولة مدنية وليس دينية، في ظل حرياتمتساوية يتقاسمها الجميع.
  • Il pericolo è che questo tipo di sopraffazione possaportare la società civile e gli elettori dei paesi democratici invia di sviluppo a reagire contro espressioni arriviste di potereegemonico, eliminando l’opzione del mercato libero in base alpresupposto che quest’apertura rappresenti solamente una forma dineo-colonialismo.
    ومكمن الخطر هنا هو أن هذه التجاوزات من شأنها أن تدفعالمجتمع المدني والناخبين في الدول الديمقراطية النامية إلى الرد علىالقوى المهيمنة التي لا تخدم إلا مصالحها بالتخلي عن التجارة الحرةبرمتها، على افتراض أن مثل هذا الانفتاح ليس أكثر من استعمارجديد.
  • E se da un lato il Leading Group on Innovative Financingfor Development, costituito da 63 governi, da organizzazioniinternazionali e da gruppi della società civile, ha contribuito adun progresso significativo nell’ultimo decennio, dall’altrol’individuazione di fondi allo sviluppo innovativi continua adessere oggetto di discussione.
    وفي حين ساهمت المجموعة الرائدة لتمويل الإبداع من أجلالتنمية ــ والتي تضم 63 حكومة، فضلاً عن منظمات دولية وجمعياتالمجتمع المدني ــ في إحداث تقدم كبير في العقد الأخير، فإن تعريفتمويل التنمية الإبداعية يظل موضع نزاع.